русский → арабский
будучи там на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Там они будут просить любые фрукты, будучи в безопасности.
« يدعون » يطلبون الخدم « فيها » أي الجنة أن يأتوا « بكل فاكهة » منها « آمنين » من انقطاعها ومضرتها ومن كل مخوف حال.
А когда будут они брошены в одно из тесных мест его [ Ада ] ( будучи ) скованными [ их руки прикованными к шеям ], они призовут там ( для себя ) гибель ( чтобы избавится от Ада ).
وإذا أُلقوا في مكان شديد الضيق من جهنم- وقد قُرِنت أيديهم بالسلاسل إلى أعناقهم- دَعَوْا على أنفسهم بالهلاك للخلاص منها.
В Великобритании, где социальный статус, как правило, по-прежнему определяет твою судьбу, дочь бакалейщика с севера проложила себе путь в Оксфорд и блистала там, будучи студенткой химфака.
ففي بريطانيا حيث لا تزال الطبقة الاجتماعية تحدد عادة مصير المرء، شقت ابنة البقال من الشمال طريقها إلى أكسفورد وبدأت حياتها كطالبة لعلم الكيمياء.