русский → арабский
будет ли на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Будет ли это сделано?
وقد حان الوقت للسير جدياً في هذا الطريق.
Будет ли она выполняться?
ولكن هل ينجح هذا؟
Будет ли солнце вставать?
هل تشرق الشمس من جديد؟
Будет ли работать инфраструктурный банк Китая?
هل ينجح بنك الصين للبنية الأساسية؟
Будет ли план успешным – это уже другой вопрос.
ولكن نجاح الخطة أو عدم نجاحهاأمر آخر.
Будет ли когда-нибудь возможность провести реформы?
فهل يظل الذين جرى إصﻻحهم ﻻ مجال لهم على الدوام؟
Скоро станет ясно, будет ли визит Эрдогана успешным.
سوف يتضح قريبا ما اذا كانت زيارة اردوجان قد نجحت.
Будет ли использоваться стандарт общего благосостояния?
• هل سيتم استخدام معيار الرفاه الإجمالي؟
Однако будет ли продолжаться вновь обретенная модернизация Америки?
ولكن هل يستمر هذا الاعتدال الأميركي الجديد؟
(40:22) будет ли он много умолять тебя и будет ли говорить с тобою кротко?
أيكثر التضرعات اليك ام يتكلم معك باللين.
Будет ли на земле голод, будет ли моровая язва, будет ли палящий ветер, ржавчина, саранча, червь, неприятель ли будет теснить его в земле его, будет ли какое бедствие, какая болезнь, –
اذا صار في الارض جوع اذا صار وبأ اذا صار لفح او يرقان او جراد جردم او اذا حاصره عدوه في ارض مدنه في كل ضربة وكل مرض
Голод ли будет на земле, будет ли язва моровая, будет ли ветер палящий или ржа, саранча или червь, будут ли теснить его неприятели его на земле владений его, будет ли какое бедствие, какая болезнь,
اذا صار في الارض جوع اذا صار وبأ او لفح او يرقان او جراد او جردم او اذا حاصرهم اعداؤهم في ارض مدنهم في كل ضربة وكل مرض