бороться за на арабском

Давайте совместно бороться за права человека.

فلنكافح جميعـا، متحديـن، مــن أجــل حقــوق اﻻنسان.

Даже Тони Блейер должен бороться за то, чтобы остаться у власти.

وحتى توني بلير يكافح في محاولة للتمسك بالسلطة.

Это моя мечта, и я продолжу бороться за то, чтобы она осуществилась.

هذا هو حلمي، وسوف أستمر في الكفاح حتى يتحول إلى حقيقة واقعة.

Лучше бы Западу признать равенство сейчас – и бороться за его поддержание.

لذا، يتعين على الغرب أن يتقبل المساواة الآن ـ وأن يناضل من أجل الإبقاء عليها وصيانتها.

Женщины все же имели возможность бороться за избрание на общих основаниях.

وظل بإمكان المرأة أن ترشح نفسها في الانتخابات الخاصة بشغل المقاعد العامة.

• Бороться за переоценку роли женщин, их защиту и их всестороннее развитие.

• الكفاح من أجل إعادة الاعتبار للمرأة، وحمايتها وتحقيق إمكاناتها كاملة؛

Однако люди во многих странах мира продолжают бороться за право на демократию.

ومع ذلك، يواصل الناس من بلدان في أرجاء العالم النضال من أجل إعمال الحق في الديمقراطية.

Сначала «Фретелин» хотел бороться за отмену этого решения ненасильственным путем.

في البداية سعى حزب الجبهة الثورية لاستقلال تيمور الشرقية إلى مقاومة القرار بأساليب غير عنيفة.

Конечно, правительство, как и частный сектор, должно бороться за производительность.

بطبيعة الحال، لابد وأن يسعى القطاع الحكومي، مثله في ذلك كمثل القطاع الخاص، إلى تحقيق المزيد من الكفاءة.

Что ж, мы будем бороться за Венесуэлу, за латиноамериканскую интеграцию и за весь мир.

ولكن، سنكافح من أجل فنزويلا، ومن أجل وحدة أمريكا اللاتينية ومن أجل العالم.

Однако женщины имели право участвовать в выборах и бороться за избрание на общих основаниях.

ومع ذلك كانت المرأة مؤهلة للترشيح للمقاعد العامة.

По предварительным данным, около 40000 саудовцев будут бороться за 1700 мест в 178 муниципальных советах.

من المتوقع أن يتنافس 40,000 سعودي تقريباً على 1700 مقعد في 178 مجلساً بلدياً.