русский → арабский
больше людей на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Все больше людей возвращается самостоятельно.
ويتزايد عدد الذين يفضلون العودة التلقائية.
Или пытаются захватить как можно больше людей.
وحيداً في زاوية الزنزانة، رغم اكتظاظها.
Нам необходимо гораздо больше людей и как можно скорее.
إننا بحاجة إلى عدد كبير من القوات، ونحتاج إليه على وجه السرعة.
«С каждым днем все больше людей хотят, чтобы Израиль возобновил оккупацию сектора Газа.
في إحدى المناسبات علق مواطن فلسطيني بيأس على الموقف الحالي قائلاً: "إن كل يوم يمر يجعل المزيد من الناس يتمنون عودة إسرائيل إلى احتلال غزة.
От ВИЧ/СПИДа погибает и страдает больше людей, чем от землетрясений и ураганов вместе взятых.
إن فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز يزهق الأرواح ويؤثر على الأشخاص أكثر مما تسببه الزلازل والأعاصير مجتمعة.
Еще больше людей напуганы, поскольку насилие между основными религиозными группировками ожесточается.
ومن المتوقع أن نشهد المزيد من مثل هذه الجرائم مع تصاعد العنف بين المجموعات الطائفية الرئيسية.
Неизбирательные бомбовые удары привели к гибели сотен людей, а ранения получили намного больше людей.
ولقد أسفرت عمليات التفجير العشوائية عن مصرع المئات وإصابة عدد أكبر بجراح.
Ромни говорит, что он добьется того, что США обеспечат работой больше людей в энергетическом секторе.
إذ يقول رومني إنه سوف يضمن قدرة الولايات المتحدة على تشغيل المزيد من الموظفين في قطاع الطاقة.
Мы организуем конкурс для того, чтобы воодушевить как можно больше людей начать использовать StoryMaker.
ولتشجيع كثير من الناس قدر المستطاع للبدء في استخدام ستوري ميكر، ننظم مسابقة.
Все больше людей соглашаются с прогнозом: это замедление будет продолжительным и широко распространенным.
والآن أصبح هناك إجماع متزايد على السيناريو المحتمل: والذي يتلخص في اتساع دورة الهبوط هذه واستمرارها لمدة طويلة.
Наша группа начала расти, все больше и больше людей стало интересоваться "Диван Газза" и клубом книголюбов.
كبرت مجموعتنا وازداد عدد المُهتمّين بديوان غزّة ونادي الكتاب.
Более важна новость, что все больше людей (конечно, в Британии) ходят в христианские церкви всех конфессий.
والأهم من ذلك الأخبار التي تؤكد أن المزيد من الناس (في بريطانيا بالتأكيد) يواظبون الآن على الذهاب إلى الكنائس المسيحية من جميع الطوائف والمذاهب.