больше времени на арабском

В некоторых случаях это означает значительно больше времени.

وقد يعني هذا في بعض الحالات وقتاً أطول كثيرا.

c) следует выделять больше времени для практических занятий;

(ج) تخصيص المزيد من الوقت للتمرينات العملية

Решение вопроса о свободе передвижения потребует больше времени.

أما مسألة حرية الحركة فسوف تحتاج معالجتها إلى مزيد من الوقت.

Девять (9) других стран сообщают, что им потребуется больше времени.

فيما أفادت البلدان التسعة (9) الأخرى أنها ستحتاج إلى المزيد من الوقت.

На достижение последних двух целей, по всей видимости, уйдет больше времени.

ومن المرجح أن يأخذ تحقيق هذين الهدفين الأخيرين وقتا أطول.

Этот день наступит, но для того, чтобы он наступил, потребуется больше времени.

قد يأتي مثل هذا اليوم في المستقبل، إلا أن وصوله سوف يتطلب المزيد من الوقت.

Благодаря этому позитивному сдвигу, у нас было больше времени для изучения поправок.

وكان ذلك تحسنا ملحوظا أعطانا الوقت للتأمل في التعديلات.

Достижение этих целей в контексте законодательной программы потребует больше времени.

وقال إن الأمر سيتطلب مزيدا من الوقت لبلوغ هذه الأهداف في سياق البرنامج التشريعي.

Сегодня многие люди проводят больше времени перед телевизором, чем в школьных кабинетах.

فالعديد من الناس أصبحوا اليوم يقضون أمام شاشات التلفاز وقتاً أطول مما يقضونه في الفصول المدرسية.

Для завершения одних разбирательств может понадобиться больше времени, а других — меньше.

فبعض المحاكمات قد يستغرق وقتا أطول في حين قد يستغرق بعضها الأخر وقتا أقصر.

Для завершения одних разбирательств может понадобится больше времени, для других — меньше.

فقد تستغرق بعض المحاكمات مدة أطول والبعض الآخر مدة أقصر.

Конечно, восстановление мира и безопасности занимает гораздо больше времени, чем ожидалось.

من المؤكد أن استعادة السلام والأمن في العراق تتطلب الآن وقتاً أطول مما كان متوقعاً إلى حد كبير.