русский → арабский
большая вероятность на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Но по-видимому, в некоторых местах есть большая вероятность появления пузырей.
ولكن بعض الأماكن تبدو أكثر عُرضة من غيرها لنشوء الفقاعات.
Существует большая вероятность, что это усугубляет проблему безработицы; и уж точно это ее не смягчит.
ومن المرجح للغاية أن يؤدي هذا إلى تفاقم مشكلة البطالة؛ وليس تخفيفها بكل تأكيد.
Несмотря на всё это, существует большая вероятность того, что идея Большой двойки найдёт своё воплощение.
ورغم كل هذا، فما تزال فكرة مجموعة الاثنين تتمتع بالقدر الكافي من المصداقية لتفعيلها.
Но существует большая вероятность того, что институциональные реформы не окажут достаточно быстрого результата, чтобы поднять экономику в 2005 году.
ولكن ما زال هناك احتمال ألا تأتي الإصلاحات المؤسسية بالسرعة اللازمة لتحسين الاقتصاد في عام 2005.
Он должен просто удостовериться в том, что существует большая вероятность наличия фактов, основываясь на надежных и достойных доверия элементах доказательства.
بل يجب عليه فقط أن يتأكد من أنه هناك احتمال قوي أن الوقائع موجودة، وذلك تأسيساً على عناصر الإثبات الموثوقة والجديرة بالتصديق.
Существует большая вероятность того, что медицинские расходы будут огромными в одних случаях и мизерными в других, что требует наличия медицинского страхования.
فمن المرجح إلى حد كبير أن تصبح نفقات الرعاية الصحية المرغوبة هائلة في بعض المجالات، وتافهة في مجالات أخرى. وهذه الحقيقة تؤكد ضرورة التأمين.
Это связано с тем, что в большинстве случаев имеется большая вероятность того, что выходящая из конфликта страна может в течение первых пяти лет вновь оказаться объятой конфликтом.
ذلك لأنه في معظم الأحوال يحدث أن تكون هناك فرصة كبيرة أمام أي بلد يخرج من حالة صراع أن ينتكس ويعود مرة أخرى في غضون خمس (5) سنوات إلى حالة الصراع.