боль на арабском: ألم (ʾalam) – значение, произношение, примеры

Другие значения

وَجَع wajaʿ — боль · боль, болезнь

Как использовать

Слова 'ألم' (ʾalam) и 'وجع' (wajaʿ) оба означают 'боль'. 'ألم' часто используется для более общего или сильного ощущения боли, в то время как 'وجع' может относиться к боли, связанной с болезнью или недомоганием. Оба слова являются существительными мужского рода.

Примеры предложений

أَشْعُرُ بِأَلَمٍ شَدِيدٍ فِي رَأْسِي.

ʾašʿuru bi-ʾalemin šadīdin fī raʾsī.

Я чувствую сильную боль в голове.
هَذَا الوَجَعُ لَا يُطَاقُ.

hāḏā al-wajaʿu lā yuṭāqu.

Эту боль невозможно терпеть.
شَكَا مِنْ وَجَعٍ فِي مَعِدَتِهِ.

šakā min wajaʿin fī maʿidatihi.

Он жаловался на боль в желудке.

Переводы в словаре

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Боль меняет людей.

الأَلَم يُغَيّر النَّاس.

Я чувствую твою боль.

أشعر بألمك

Ты должен терпеть боль.

عليك أن تتحمل الألم.

У меня сильная головная боль.

لديّ صداع شديد.

Онемение ушло и боль вернулась.

ذهب الخدر وعاد الألم من جديد.

У меня постоянная боль в спине.

أعاني من ألم دائم في ظهري.

У меня постоянная головная боль.

أعاني من ألم مستمرّ في رأسي.

Принесет ли боль Америки выгоду Китаю?

هل تكون أتراح أميركاً أفراحاً للصين

Это причиняет мне физическую и душевную боль.

هذا يؤلم كامل جسدي وروحي، وكل جزء مني.

Международная ассоциация лиц, испытывающих боль

المنظمة الدولية لمن يعانون الآلام

Сами принимал это лекарство, чтобы успокоить боль.

كان سامي يتناول الدّواء كي يهدّء ألمه.

Для народа моей страны, Беларуси, эта боль не чужая. Эта боль — своя.

وليست هذه الآلام تجربة جديدة على شعب بلدي، بيلاروس؛ فهي آلامنا نحن أيضا.