русский → арабский
блокировать на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Блокировать сессию
أقفل الجلسة
& Блокировать файлы
أقفل ملفات
Блокировать каталог:
أقفل دليل:
Не блокировать на этом сайте
عطّلها لهذا الموقع
Не блокировать на этой странице
عطّلها لهذه الصفحة
Блокировать устройство ленты после монтирования
أقفل جهاز الشريط عند الوصل
Блокировать экран при переходе в ждущий или спящий режим
اقفل الشاشة عند الصحو من التعليق
Бедные страны знают о своей возможности блокировать прогресс.
إن البلدان الفقيرة تدرك أنها قادرة على عرقلة التقدم.
Будет ли кто-то в здравом уме блокировать путь, ведущий в аэропорт?
الغباء هو أن تقيم سباق يغلق كل الطرق في بلد صغير مثل البحرين.
Так как же такая система может блокировать нежелательное содержание?
كيف إذن يعمل مثل هذا النظام على منع بث المحتوى المسيء؟
Не блокировать новые технологии и не наказывать новаторов за действия их пользователей.
عدم حجب التقنيات الجديدة، وعدم معاقبة المبتكرين بسبب أفعال مستخدميهم.
Сельскохозяйственный комитет Сената предлагает блокировать депозитные банки от создания рынков в свопах.
وتقترح لجنة الزراعة في مجلس الشيوخ منع البنوك التي تستقبل الودائع من تكوين أسواق لسندات مقايضة العجز عن سداد الائتمان.