русский → арабский
беспорядки на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Гражданские беспорядки 312 739
اضطرابات مدنية ٧٣٩ ٣١٢
В Пакистане могут начаться беспорядки.
وقد ينهار النظام في باكستان على نحو غير قابل للعلاج.
Гражданские беспорядки Вооруженные ограбления
عمليات السطو المسلح ٠٦١ ١٤٧
Конфликты, беспорядки, терроризм и режимы безопасности
النـزاع والفوضى والإرهاب والنظم الأمنية
Хаос, кровопролитные беспорядки царят во многих местах.
والسائد فيه أماكن عديدة هو الفوضى، والفوضى الدامية.
Осенью пройдут беспорядки в университетах Германии и Италии.
وفي الخريف وقعت أحداث في الجامعات الألمانية والإيطالية أيضاً.
Если они так не думают, то беспорядки станут более вероятными.
وفي حال لم يؤمنوا بذلك فلا بد أن يغلب العكس على النتائج.
За ростом напряженности в обществе последуют политические беспорядки.
ومع تزايد التوترات الاجتماعية فلابد وأن يعقب ذلك اضطرابات سياسية.
После этого в камере, где содержался осужденный, начались беспорядки.
وعقب حادث الطعن وقعت اضطرابات في القطاع الذي تقع فيه زنزانة الجاني.
Бывшие комбатанты также устраивали беспорядки на каучуковых плантациях.
17 - كذلك أثار المحاربون السابقون قلاقل في مزارع المطاط.
Вообще, гражданские беспорядки уже нарастают во всем развивающемся мире.
والواقع أن الاضطرابات الاجتماعية أصبحت في ارتفاع بالفعل في مختلف أنحاء العالم النامي.
Беспорядки не позволяли сменявшим друг друга правительствам найти долгосрочное решение.
وتحدت حركات التمرد الحكومات المتعاقبة أن تجد حلا دائما.