русский → арабский
беспокойства на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Причина для беспокойства есть.
ولكن هناك من الأسباب ما يدعونا إلى الانزعاج في هذا الشأن.
Итури: тенденции и беспокойства
ألف - إيتوري: الاتجاهات والشواغل
Для беспокойства всегда были причины.
وكان هناك دوماً ما يدعو إلى القلق.
Причины этого беспокойства излагаются ниже.
أما أسباب هذا القلق فهي كما يلي.
Да, есть достаточно причин для беспокойства.
صحيح أن أسباب القلق وفيرة.
Тем не менее, причины для беспокойства есть.
ومع ذلك فهناك ما يدعو إلى القلق.
Данные беспокойства слишком часто игнорировались.
والحقيقة أن هذه المخاوف كانت موضع تجاهل على نحو مبالغ فيه.
Я вижу две потенциальные причины для беспокойства.
الواقع أنني أرى سببين محتملين للانزعاج.
Больше беспокойства вызывают Афганистан и Пакистан.
وأسباب الهم والقلق أشد سوءاً في أفغانستان وباكستان.
План вывода даёт бесчисленные поводы для беспокойства.
وتتسبب خطة الانسحاب في إبراز مشاكل وهموم لا حصر لها.
Безопасность также продолжает вызывать серьезные беспокойства.
وتشكل الحالة الأمنية أيضاً هماً ثقيلاً.
Газетные статьи являются индикатором этого возрастающего беспокойства.
وتعمل الأخبار المنشورة بالصحف كمؤشر على هذا الهم المتعاظم.