русский → арабский
берлин на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Он собирается переехать в Берлин.
يخطط أحمد للانتقال إلى برلين.
БЕРЛИН – Германия сделала свой выбор.
برلين ـ لقد استقرت ألمانيا على اختيارها.
БЕРЛИН – Выборы в Германии закончились.
برلين ــ انتهت انتخابات ألمانيا.
Берлин, место рождения современной Азии
برلين، مسقط رأس آسيا الحديثة
Берлин – НАТО необходима новая стратегия.
برلين ـ إن حلف شمال الأطلنطي في حاجة إلى إستراتيجية جديدة.
БЕРЛИН – Будущее Афганистана выглядит не очень хорошо.
برلين ـ إن مستقبل أفغانستان لا يبدو مبشراً.
БЕРЛИН. Легко ввязаться в войну; выбраться из нее сложно.
برلين ـ إن الدخول في حرب قد يكون سهلاً؛ أما الخروج منها فهو الجزء الصعب من الأمر.
Посол Роберто Флорес Бермудес, Посольство Гондураса, Берлин
السفير روبرتو فلوريس برمودز، سفارة هندوراس، برلين
БЕРЛИН. Ситуация в Европейском Союзе серьезна, очень серьезна.
برلين ــ إن الوضع في أوروبا الآن خطير ــ خطير للغاية.
БЕРЛИН. Говорят, что революции почти всегда пожирают своих детей.
برلين ـ يُقال إن الثورات تكاد تلتهم كل أبنائها دوماً.
БЕРЛИН. Россия и Европейский Союз являются геополитическими соседями.
برلين ـ إن روسيا والاتحاد الأوروبي كيانان متجاوران على المستوى الجغرافي السياسي.
БЕРЛИН. Великие речи слишком часто недооценивают, считая их простыми словами.
برلين ـ إن الـخُطَب العصماء كثيراً ما تُبخَس قدرها ويستهان بشأنها باعتبارها مجرد كلام رنان.