русский → арабский
беременность на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Тест на беременность.
اختبار حمل.
• ранняя беременность.
□ والحمل السابق للأوان.
подростковая беременность
حمل المراهقات
e) подростковая беременность.
(هـ) حمل المراهقات.
Беременность не сказывается на занятости.
272- ولا يؤثر الحمل على التوظيف.
10.4 Беременность среди учащихся-подростков
10-4 حمل المراهقات ضمن الطالبات
Это тест на беременность, и он положительный.
هذا اختبار حمل و هو إيجابي.
ВИЧ-инфицированных беременных женщин могут уговорить или заставить прервать беременность.
69- وقد تُنصح المرأة الحامل المصابة بفيروس نقص المناعة البشرية بإنهاء حملها أو قد يُضغط عليها لفعل ذلك.
За последние годы основной причиной прерывания беременности была внебрачная беременность.
وفي السنوات الأخيرة، كان السبب الرئيسي لإنهاء الحمل راجعا إلى حدوث هذا الحمل خارج نطاق الزواج.
дородовых консультаций. Число врачебных консультаций в среднем на одну беременность составляет 3,8.
وفي المتوسط تلقت كل امرأة حامل 3.8 فحوصات أثناء حملها.
Из 19 миллионов женщин, ежегодно прерывающих беременность в небезопасных условиях, есть и ВИЧ-инфицированные.
6 - ومن بين 19 مليون امرأة يضعن سنويا حداً لحملهن على نحو غير مأمون، توجد نساء مصابات بالفيروس.
Согласно имеющимся данным, до настоящего времени родами закончилась беременность у 63 ВИЧ-положительных женщин.
واستنادا إلى البيانات المتاحة فإن 3 امرأة مصابة بهذا المرض قد وضعن حتى الآن.