русский → арабский
без дублирования на арабском
دون ازدواجية
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Она содействует обмену информацией и совместному планированию с целью обеспечить эффективное выполнение задач без дублирования.
ويعزز تبادل المعلومات والتخطيط المشترك بهدف ضمان التنفيذ الناجع دون أية ازدواجية.
Предлагаемая повестка дня для развития должна, без сомнения, учитывать всю деятельность и инициативы, включая Повестку дня на ХХI век, с тем чтобы не было дублирования.
ومما ﻻ شك فيه أن الخطة المقترحة للتنمية، يجب أن تأخذ في الحسبان جميع اﻷنشطة والمبادرات، بما فيها جدول أعمال القرن ٢١، ضمانا لعدم اﻻزدواج.