русский → арабский
безумный на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Но Бог сказал ему: безумный! в сию ночь душу твою возьмут у тебя; кому же достанется то, что ты заготовил?
فقال له الله يا غبي هذه الليلة تطلب نفسك منك. فهذه التي اعددتها لمن تكون.
И сказали они [ неверующие ] ( пророку Мухаммаду ) ( насмехаясь ): « О ты, которому ниспослано Напоминание [ Коран ]! Поистине, ты ведь – однозначно, одержимый ( бесами ) [ безумный ]!
« وقالوا » أي كفار مكة للنبي صلى الله عليه وسلم « يا أيها الذي نُزّل عليه الذكر » القرآن في زعمه « إنك لمجنون ».
А Я говорю вам, что всякий, гневающийся на брата своего напрасно, подлежит суду; кто же скажет брату своему: „рака", подлежит синедриону; а кто скажет: „безумный", подлежит геенне огненной.
واما انا فاقول لكم ان كل من يغضب على اخيه باطلا يكون مستوجب الحكم. ومن قال لاخيه رقا يكون مستوجب المجمع. ومن قال يا احمق يكون مستوجب نار جهنم.