русский → арабский
безопасность движения на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Ответственность за безопасность дорожного движения лежит на каждом из нас.
وتقع المسؤولية على عاتق كل شخص للحفاظ على السلامة على الطرق.
Безопасность дорожного движения по-прежнему является одной из игнорируемых и приобретающих все большую остроту проблем здравоохранения и развития.
28 - تظل السلامة على الطرق قضية متجاهلة ومتنامية من قضايا الصحة العامة والتنمية.
Организация «Аль-Каида», элементы движения «Талибан» и другие мятежные группы по-прежнему активно действуют, подрывая безопасность как в Афганистане, так и во всем мире.
ولا يزال تنظيم القاعدة وعناصر الطالبان وغيرهم من المتمردين يواصلون نشاطهم، ويشكلون خطرا على الأمن الأفغاني والدولي.
Безопасность дорожного движения является всеобщей ответственностью, и мы должны внести нашу лепту в решение этой глобальной задачи во имя настоящего и будущего поколений.
والسلامة على الطرق مسؤولية كل فرد ويجب أن يقوم كل منا بواجبه لدعم هذه القضية العالمية من أجل الأجيال الحالية والقادمة.
Семинар, посвященный проводимой в Генеральной Ассамблее дискуссии на тему «Безопасность дорожного движения во всем мире» (организуемый Всемирной организацией здравоохранения)
حلقة دراسية بشأن مناقشة الجمعية العامة لموضوع ”السلامة على الطرق في العالم“ (تنظمها منظمة الصحة العالمية)
С учетом роста информированности и приверженности и при дальнейших усилиях всех я уверен, что глобальная безопасность дорожного движения является целью, которую мы все можем достичь.
ففي ضوء زيادة الوعي والالتزام، وباستمرار الجميع في بذل الجهود، أنا واثق من أن السلامة العالمية على الطرق هدف نستطيع جميعنا تحقيقه.