русский → арабский
беда на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Что такое сокрушающая беда?
« ما القارعة » تهويل لشأنها وهما مبتدأ وخبر القارعة.
думой о том, что их поразит беда.
« تظن » توقن « أن يُفعل بها فاقرة » داهية عظيمة تكسر فقار الظهر.
Когда приходит беда, мы действуем.
وحين تضرب الكوارث فإننا نتحرك.
Беда с пузырями на финансовых рынках
المشكلة في الفقاعات المالية
беспокойным, когда его касается беда,
« إذا مسه الشر جزوعا » وقت مس الشر.
беспокойным, когда его постигнет беда,
« إذا مسه الشر جزوعا » وقت مس الشر.
Сокрушающая беда ( т. е. Судный день )!
« القارعة » القيامة التي تقرع القلوب بأهوالها.
когда касается его зло [ беда ] – нетерпеливым,
« إذا مسه الشر جزوعا » وقت مس الشر.
[ и сказали бы ]: " Воистину, постигла нас беда,
« إنا لمغرمون » نفقة زرعنا.
Эта беда непосредственно затронула миллионы людей.
لقد شعر الملايين بالآثار المباشرة لهذه الكارثة.
Так говорит Господь Бог: беда единственная, вот, идет беда.
هكذا قال السيد الرب. شر شر وحيد هوذا قد أتى.
• наркотическая беда затрагивает детей школьного возраста, —
• كارثة المخدرات تهدد الأطفال في سن الدراسة.