русский → арабский

банковский на арабском

Примеры из реальных текстов

Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.

Миновал ли банковский кризис?

هل انتهت أزمة البنوك؟

b Включая банковский процент.

(ب) تشمل الفوائد المصرفية.

Также необходим банковский союз.

وهناك احتياج أيضاً إلى اتحاد مصرفي.

Проблемный банковский союз Европы

أوروبا والاتحاد المصرفي المعيب

Извините, я могу открыть банковский счёт?

لو سمحت، هل أستطيع فَتْحَ حسابٍ بالبنك؟

Пункт 81 (сфера охвата понятия "банковский счет")

الفقرة 81 (نطاق الحساب المصرفي)

Важную роль в этом деле играет банковский сектор.

وثمة دور حاسم يتعين على القطاع المصرفي النهوض به في هذا الصدد.

Мотивы тех, кто выступает за банковский союз, заметно отличаются.

إن الدوافع التي تحرك هؤلاء الذين يؤيدون الاتحاد المصرفي تختلف بشكل ملحوظ.

После воплощения в жизнь данных предложений банковский союз будет создан.

وبمجرد تنفيذ هذه المقترحات يكتمل الاتحاد المصرفي.

Здоровый банковский и финансовый сектор играет решающую роль для стабильности.

إن صحة وسلامة القطاع المالي والمصرفي أمر على قدر عظيم من الأهمية في جلب الاستقرار.

Во время Великой Депрессии банковский крах значительно усугубил экономический спад.

كان انهيار البنوك أثناء الأزمة العظمى سبباً في اشتداد قسوة دورة الانكماش.

Европейский банковский союз и солидарная ответственность больше не могут откладываться.

ولا يمكن تأجيل الاتحاد المصرفي الأوروبي لفترة أطول.