русский → арабский
бабушка на арабском
- Произношение
- jaddah
- Arabizi
jadda- Тип
- существительное · женский род
Как использовать
Слово «جدة» (jaddah) означает «бабушка». Это слово женского рода. В арабском языке, как и в русском, есть специальные слова для бабушки по материнской и отцовской линии, но «جدة» является общим термином.
Примеры предложений
-
هذه جدتي.
hāḏihi jaddatī.
Это моя бабушка.
-
جدتي تحب الخبز.
jaddatī tuḥibbu l-xubza.
Бабушка любит хлеб.
-
أنا أزور جدتي غداً.
anā azūru jaddatī ġadan.
Я навещу бабушку завтра.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Моя бабушка живёт одна.
تعيش جدتي وحدها.
Моя бабушка всегда говорила: "Не дыши, когда пьёшь".
كانت جدتي تقول دائماً: "لا تتنفس وتشرب في نفس الوقت."
Только моя бабушка с материнской стороны пережила войну.
وكانت جدتي لأمي هي الناجية الوحيدة.
Но, конечно, моя бабушка была права, приравнивая поражение к освобождению.
ولكن مما لا شك فيه أن جدتي كانت محقة في التسوية بين الهزيمة والتحرير.
Я побежала в дом сказать бабушке: “Бабушка, загоняй курочку, гроза начинается!”
الأمور المتعلقة بالسياسة كانت مخيفة، أيضاً، توقع الناس أوقات أفضل تحت الحكم البولندي، لكن الأمور لم تتحسن. بدأت الاعتقالات والمحاكمات.
В некоторых семьях главой является дедушка или бабушка или дальний родственник.
وبعض اﻷسر يرأسها جد أو قريب بعيد.
Дома бабушка о чем-то разговаривала с соседкой. Я вышла во двор выпустить цыплят.
فهي تستعرض مواضيع مؤلمة عن تاريخ أوكرانيا تحت الاحتلال النازي، عمليات قمع وترحيل السكان المحليون خلال بداية الشيوعية، وقدر ومصير أنصار جيش التمرد الأوكراني.
Бабушка по материнской линии имеет такое же право, как предусмотрено выше в пунктах 2 и 3.
4 - تملك الجدة لأم نفس الحق المعطى بالفقرتين / 2 و 3/ السابقتين.
«Моя бабушка всегда говорила, что собирать вшей — это для тех, кому нечего делать; теперь мы все этим занимаемся.
أقف في الساحة، أسمع أصواتاً عدة، صراخ، أنين، أصوات محققين، أصوات كرباج، كهرباء، تختلف الأصوات وتدل جميعها على ذات الشيء.
Бабушка Умарали Мехринисо Назарова говорит, что пыталась забрать ребенка у полиции, чтобы покормить его молочной смесью.
قالت محرينيسو نازاروفا، جدّة عمرعلي، بأنها حاولت إخراج الطفل من مركز الشرطة، لإعطائه الحليب، لكنها فشلت.
Бабушка или бабушки получают одну шестую, которая делится между ними поровну без различия между первой и второй степенью родства.
3 - للجدة أو الجدات السدس وتقسم بينهن على السواء لا فرق بين ذات قرابة أو قرابتين.
Их застрелили из автоматического оружия, среди бела дня, в районе, населенном преимущественно цыганами, где проживала бабушка одного из погибших.
ولقد وقع إطلاق النار من أسلحة آلية في وضح النهار وفي حي يسكنه عدد كبير من الغجر، وحيث كانت تقيم جدة أحد المجندين.
Связанные слова и выражения
Обновлено