русский → арабский
а затем на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Малая, а затем до 12 000 футов
منخفــض ثم ما يصل الى ٠٠٠ ١٣ قدم
а затем, увеличив свое непослушание,
« ثم أدبر » عن الإيمان « يسعى » في الأرض بالفساد.
а затем он получит воздаяние сполна.
« ثم يجزاه الجزاء الأوفى » الأكمل يقال: جزيته سعيه وبسعيه.
а затем превратятся в развеянный прах,
« فكانت هباءً » غبارا « منبثا » منتشرا، وإذا الثانية بدل من الأولى.
«А затем она просто начинает исчезать».
ثم يضيف: "ولكنها بدأت للتو في التلاشي".
а затем горделиво отправился к своей семье.
« ثم ذهب إلى أهله يتمطى » يتبختر في مشيته إعجابا.
А затем сотрудник приказал ему не двигаться.
عندئذ حذره الضابط بأن يلزم مكانه.
а затем постигло бы их обещанное им наказание?
« ثم جاءهم ما كانوا يوعدون » من العذاب.
А затем, в День воскресения, вы будете воскрешены.
« ثم إنكم يوم القيامة تبعثون » للحساب والجزاء.
Вначале наступил экономический либерализм, а затем уже политический.
حيث أتى التحرير الاقتصادي أولاً، ثم التحرير السياسي لاحقاً.
Холодная война завершилась тихо, а затем последовал распад советской империи.
لقد انتهت الحرب الباردة بهدوء، وأتى تفكيك الإمبراطورية السوفييتية في أعقاب ذلك.
А затем возникают обстоятельства, когда нужно вернуться к «обычному» состоянию.
ثم هناك أوقات للعودة إلى الوضع الطبيعي.