русский → арабский
ах на арабском
- Произношение
- āhun
- Arabizi
ah- Тип
- междометие
Как использовать
«Ах» передаёт эмоцию удивления, боли или досады. В арабском это междометие آه (āh). Оно может стоять отдельно или в начале предложения.
Примеры предложений
-
آهٌ! سَقَطَتْ كُتُبِي!
āhun! saqaṭat kutubī!
Ах! Упала моя книга!
-
آهٌ، لَسْتُ أُحِبُّ هَذَا!
āhun, lastu uḥibbu hādhā!
Ах, мне это не нравится!
-
آهٌ، كَيْفَ سَأَفْعَلُ؟
āhun, kayfa saʾafʿalu?
Ах, как мне действовать?
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
И сказал царь Израильский: ах! созвал Господь трех царей сих, чтобы предать их в руку Моава.
فقال ملك اسرائيل آه على ان الرب قد دعا هؤلاء الثلاثة الملوك ليدفعهم الى يد موآب.
И когда один валил бревно, топор его упал в воду. И закричал он и сказал: ах, господин мой! а он взят был на подержание!
واذ كان واحد يقطع خشبة وقع الحديد في الماء. فصرخ وقال آه يا سيدي لانه عارية.
Страновые/территориальные отделения возглавляют представители ЮНИСЕФ, отвечающие за всю деятельность ЮНИСЕФ в соответствующей стране(ах).
ويرأس المكاتب القطرية/مكاتب المناطق ممثل عن اليونيسيف مسؤول عن جميع أنشطة اليونيسيف المضطلع بها في البلد المعني (البلدان المعنية).
Когда он увидел ее, разодрал одежду свою и сказал: ах, дочь моя! ты сразила меня; и ты в числе нарушителей покоя моего! я отверз о тебе уста мои пред Господом и не могу отречься.
وكان لما رأها انه مزّق ثيابه وقال آه يا بنتي قد احزنتني حزنا وصرت بين مكدّريّ لاني قد فتحت فمي الى الرب ولا يمكنني الرجوع.
d) группа экспертов по рассмотрению официально уведомляет заинтересованную Сторону, включенную в приложение I, о рассчитанном(ых) коррективе(ах) в сроки, указанные в настоящих руководящих принципах.
(د) يخطر فريق خبراء الاستعراض رسميا الطرف المعني بالتعديل المحسوب (التعديلات المحسوبة) في غضون المهلة الزمنية المبينة في هذه المبادئ التوجيهية.
Вопросы и ответы
Можно ли писать «آه» без хамзы?
Да, обычно пишут без хамзы: آه.
Как произнести это слово?
Произносится как долгий звук «а», похожий на английское «ah».
Обновлено