русский → арабский
афоризм на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ЯНГОН. Вся политика местная, как гласит старый афоризм.
يانجون ـ "إن كل السياسة محلية"، هكذا يؤكد القول المأثور.
Хорошо известный афоризм напоминает нам, что не знающие истории обречены повторять ее ошибки.
ويذكرنا قول مأثور معروف بأن الذين لا يتذكرون التاريخ محكوم عليهم تكراره.
Всё течёт. Этот древнегреческий афоризм часто приходит мне на ум, когда я думаю об экономических и политических изменениях, произошедших за мою жизнь.
ميونيخ ـ ampquot;لا شيء يبقى على حالهampquot; (دوام الحال من المحال).
В своем выступлении Хилари Клинтон вспомнила древний китайский афоризм Tongchuan Gongji: «Находясь в одной лодке, следует миролюбиво вместе пересекать реку».
في حديثها، استحضرت كلينتون القول المأثور الصيني القديم "حين تجد نفسك في قارب مشترك فلابد وأن تعبر النهر في سلام مع الآخرين".