русский → арабский
аудит на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ii) отчетность и аудит.
`2` إعداد التقارير والمراجعة.
Систематический аудит может оказать в этом определенную помощь.
ويمكن المساعدة على ذلك بواسطة المراجعة المنتظمة.
Этнический аудит процессов выполнения документа, касающегося стратегии сокращения нищеты, в 14 странах
مراجعة إثنية لعدد من الورقات الاستراتيجية للحد من الفقر في 14 بلدا
Группа признала, что эффективно поставленный внутренний аудит играет важную роль в системе управления компанией.
77- وقد سلّم الفريق بأن لوظيفة المراجعة الداخلية الفعالة للحسابات دوراً هاماً في إطار إدارة الشركات.
Внешний аудит не имеет ничего общего с управлением структурными подразделениями Организации и выхо-дит за рамки такого управления.
أما وجود مراجع الحسابات الخارجي فهو أمر منفصل تماما وخارج عن نطاق هياكل إدارة المنظمة.
На всех предприятиях, находящихся в государственной собственности, проводится внешний аудит их деятельности, и публикуются финансовые данные.
وتخضع جميع حسابات المؤسسات المملوكة ملكية عامة للمراجعة الخارجية وتُنشر هذه الحسابات.
Контракты больше не соблюдаются, а технический персонал и юристы «PDVESA» – венесуэльского нефтяного гиганта – проводят аудит установок «Петробраса» в Боливии.
والآن لا يتم الرجوع إلى العقود إلا في حالة مخالفة شروطها، كما يتولى الآن الفنيون والمحامون التابعون لشركة PDVESA، عملاق النفط الفنزويلي، مراجعة أصول شركة بيتروبراس في بوليفيا.
Благодаря своей программе по укреплению возможностей женщин некоторые ведущие отрасли сейчас возглавляются женщинами, например финансовый аудит, служба информатики и трастовое управление.
وبفضل برنامجها لتعزيز القدرات، فإن عدداً من فروع النشاط التجريبي تديرها المرأة ذاتها مثل المراجعة المالية والخدمة الإعلامية وإدارة المحافظ المالية.