русский → арабский
атташе на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Атташе при Канцелярии министра юстиции
ملحقة بديوان وزير العدل
1972-1974 годы Атташе Генерального консульства СССР (Гамбург)
1972-1974 ملحق في القنصلية العامة للاتحاد السوفياتي (هامبورغ)
1979 год Атташе центральной администрации министерства юстиции
1979 ملحقة بالإدارة المركزية لوزارة العدل
От северокорейских дипломатических атташе требуется проводить еженедельно и ежемесячно собрания по самокритике.
ويتعين على الملحقين الدبلوماسيين من كوريا الشمالية أن يعقدوا جلسات انتقاد ذاتي بشكل أسبوعي أو شهري.
Этот человек предъявил Свонсону свою визитную карточку, согласно которой он являлся помощником военно-воздушного атташе российского посольства в США.
وأظهر هذا الشاب بطاقته المهنية لسوانسون يظهر فيها مسمّاه الوظيفي على أنه مساعد ملحق عسكري في السّفارة الروسية في الولايات المتّحدة الأمريكية.
Большинство женщин работают на должностях атташе, третьего и второго секретаря, а число женщин на должности советника в 2003 и 2004 годах увеличилось.
إن غالبية النساء تشغل وظائف ملحق أو سكرتير ثالث أو سكرتير ثاني، مع أن عدد الإناث في منصب المستشار ازداد في عامي 2003 و 2004.
Эти нарушения прав человека совершаются военными и полицейскими, а также так называемыми " атташе " - гражданскими лицами, связанными с силами безопасности.
وهذه اﻻنتهاكات يرتكبها العسكريون وأفراد الشرطة، باﻻضافة إلى ما يسمى " بالملحقين "، وهم مدنيون مرتبطون بقوات اﻷمن.
Важным первым шагом станет выяснение того, сколько миссий смогут выделить пресс-атташе для работы с Департаментом в период подготовки сессии Генеральной Ассамблеи.
وأحد الخطوات الأولى الأساسية إجراء جرد لعدد البعثات التي يوجد لديها ملحق صحفي مخصص يمكنه أن يعمل مع الإدارة أثناء الفترة السابقة لعقد دورة الجمعية العامة.