русский → арабский
апелляция на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Его апелляция в Верховный суд была также отклонена.
كما رفضت المحكمة العليا مطلبه في الاستئناف.
30 июня 2000 года была отклонена его апелляция в Верховный суд.
وفي 30 حزيران/يونيه 2000، تم رفض طعنه أمام المحكمة العليا.
19 февраля 1999 года апелляция была отклонена Федеральным судом.
وفي 19 شباط/فبراير 1999، رفضت المحكمة الفدرالية الاستئناف.
5 февраля 2002 года его апелляция была отклонена Высоким судом Сеула.
ورفضت محكمة سيول العليا استئنافه في 5 شباط/فبراير 2002.
b. если апелляция была подана, - до принятия решения по данной апелляции;
ب - إذا قدم طعن، إلى أن يتخذ قرار بشأنه؛
Апелляция, поданная автором, не рассматривалась, пока он не отбыл свой срок заключения.
وأُرجئ النظر في استئناف صاحب البلاغ حتى يُنهي مدة سجنه.
Апелляция в отношении такого решения не может подаваться в Объединенную апелляционную коллегию.
ولا يجوز الطعن في هذا القرار أمام مجلس الطعون المشترك.
7 сентября 2004 года апелляция на это решение Центрального районного суда Минска была отклонена.
وفي 7 أيلول/سبتمبر 2004 رفض الاستئناف الذي تم تقديمه ضد قرار الإدارة المركزية لمحكمة مينسك.
В конечном счете ее апелляция была отклонена как поданная после истечения установленного законом срока.
وقد رفضت دعوى الطعن في النهاية على أساس أنها رفعت بعد الموعد النهائي لتقديم الطعن بموجب القانون.
Магистратский суд Порт-Вилы, гражданское дело 17/1996; Верховный суд, апелляция по гражданскому делу 7/1996.
() القضية المدنية رقم 17/1996 بمحكمة بورت فيلا الابتدائية، والاستئناف المدني رقم 7/1996 بالمحكمة العليا.
Апелляция автора была в конечном счете отклонена из-за истечения установленного законом срока на подачу апелляции.
غير أن طعنها رفض لكونه قُدم خارج الأجل القانوني.
2.3 20 сентября 1989 года поданная авторами сообщения апелляция на это решение была отклонена судом Восточной Финляндии.
2-3 ولقد رفضت محكمة المنطقة الشرقية من فنلندا، في 20 أيلول/سبتمبر 1989، دعوى الاستئناف المرفوعة إليها من صاحبتي البلاغ طعناً في هذا القرار.