апатия на арабском

Но сегодня эта апатия укрепляется еще и повышением уровня жизни.

إلا أن هذا الشعور بعدم المبالاة قد تعزز اليوم بسبب تحسن مستويات المعيشة.

Политическая апатия объясняется множеством факторов, но особо можно выделить два из них.

إن هذا الفتور في المشاعر السياسية يعكس العديد من العوامل، ولكن هناك عاملان بارزان.

Отчуждение между государством и народом – давняя традиция в России, как и апатия общества.

إن الغربة القائمة بين الدولة والناس تشكل تقليداً قديماً في روسيا، وكذلك الحال بالنسبة لعدم المبالاة بأمور السياسة بين عامة الناس.

Может ли апатия по отношению к этой школе быть связана с тем, что её посещают только мусульмане и далиты?

هل يمكن أن يكون سبب عدم الاهتمام بالمدارس هو حضور الأطفال المنبوذين والمسلمين فقط؟ نأمل ألا يكون هذا هو السبب.

Нельзя допустить, чтобы бездействие, апатия и недальновидность помешали успешному осуществлению стоящих перед нами задач.

ولا يجوز لنا أن نسمح للتقاعس عن العمل أو الافتقار إلى الطموح أو قصر النظر بأن تحول دون أن ننجز بنجاح المهمة الماثلة أمامنا.

Одна из крупнейших проблем, с которой сталкиваются правительства – это человеческая апатия в отношении сбережений на будущее.

إن تكاسل الناس عن الادخار من أجل المستقبل يشكل واحداً من أضخم التحديات التي تواجهها الحكومات.

В Европе эта апатия часто считается реакцией на замедление того, что когда-то казалось нескончаемым послевоенным экономическим бумом.

في أوروبا، كثيراً ما يُـنظَر إلى هذا النوع من اللامبالاة باعتباره ردة فعل لتباطؤ موجة الازدهار الاقتصادي التي بدت ذات يوم وكأنها لن تنتهي أبداً.

Я хочу предотвратить даже начало его исчерпания, за которым может последовать политическая апатия и в связи с ней желание быть свободным как от прав, так и обязанностей.

إنني أريد أن أمنع اﻻنهاك أن يستمر، اﻻنهاك الذي يمكن أن تتبعه ﻻمباﻻة سياسية وبالتالي رغبة في التخلي عن الحقوق والتنصل من اﻻلتزامات.