русский → арабский
англия на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Англия
جرينلاند
Общество преподавателей права, Англия
جمعية أساتذة القانون العامين، بانكلترا؛
Англия в очередной раз иллюстрирует подобный случай.
ومرة أخرى تقدم لنا إنجلترا مثالاً واضحاً.
Англия преобразовалась за время жизни целого поколения.
وتحولت إنجلترا على مدى جيل كامل.
Почетный профессор: Университет Халла, Англия, 1992 год.
4 - أستاذ فخري، جامعة هال، انكلترا، 1992.
До тех пор Англия была экономическим вундеркиндом Европы.
حتى ما قبل ذلك الوقت كانت بريطانيا هي العجيبة الصناعية في أوربا.
Манавер имеет пакистанские корни, но вырос в Эссексе, Англия.
ينحدر مناور من أصولٍ باكستانية لكنه نشأ في إسكس، إنجلترا.
Приглашенный преподаватель, колледж Клэр-Холл Кембриджского университета, Англия.
زميل زائر في كليرهول بجامعة كمبردج، انكلترا.
1957-1960 годы Халлсский университет, Йоркшир, Англия, бакалавр права (с отличием)
١٩٥٧ - ١٩٦٠ جامعة هل، يوركشاير، انكلترا، بكالوريوس حقوق ) بدرجة اﻻمتياز(
И, конечно, мне никак не пришло в голову, что Англия выращивает свои собственные апельсины».
وبالطبع لم يتبادر إلى ذهني أن إنجلترا تزرع البرتقال".
Бенджамин Дизраэли, премьер-министр девятнадцатого века, говорил о том, что Англия не любит коалиций.
هناك مقولة شهيرة لرئيس الوزراء بنجامين دزرائيلي من القرن التاسع عشر: "إن بريطانيا لا تحب التحالفات".
15. Доклад " Многонациональные корпорации и международное право " в Кембриджском клубе международного права, Кембриджский университет, Англия, и в Ноттингемском университете, Англия (1978 год).
١٥ - ورقة معنونة " الشركات المتعددة الجنسية والقانون الدولي " قدمت إلى نادي كامبريدج للقانون الدولي بجامعة كامبريدج، انكلترا، وجامعة نوتنغهام بانكلترا )١٩٧٨(.