русский → арабский
аналогичным образом на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Аналогичным образом, в выдаче отказывается:
كذلك يرفض الاسترداد:
Аналогичным образом, Роберт Таккер утверждал, что:
وعلى نفس المنوال، يذهب روبرت تاكر إلى القول إنه:
Аналогичным образом, Гудрич и Хамбро отмечали, что
وعلى نحو المنوال، يشير غودريتش وهامبرو إلى أنه:
Аналогичным образом, Гайана призывает к ее принятию.
وعلى نفس المنوال تحث غيانا على اعتماده.
15) Аналогичным образом можно проанализировать, например:
(15) ويمكننا أن نحلل بالطريقة نفسها، مثلاً:
Мы призываем наших соседей поступать аналогичным образом.
ونناشد جيراننا أن يحذوا حذونا.
Аналогичным образом политика в области конкуренции, проводимая
وقد أنشأت هذه الضوابط سلطة تفوق السلطة الوطنية مسؤولة عن تعزيز المنافسة داخل السوق المشتركة.
Аналогичным образом, Пэлин назвала войну в Ираке «божьем заданием».
وعلى نحو مماثل أطلقت بلين على الحرب في العراق اسم "المهمة الربانية المقدسة".
Аналогичным образом необходима подготовка нетехнических пользователей.
وبالمثل فإن هناك حاجة إلى تدريب المستعملين غير التقنيين.
Аналогичным образом развивалось также сотрудничество с властями Украины.
كذلك جرى تعاون مماثل مع سلطات أوكرانيا.
Аналогичным образом осуществлялось широкое распространение Конвенции о правах ребенка.
وتم، بالمثل، نشر اتفاقية حقوق الطفل، على نطاق واسع.
Аналогичным образом, неправительственные организации Монако стремятся предпринять конкретные действия.
وقد قررت الرابطة العالمية لأصدقاء الأطفال، التي ترأسها صاحبة السمو أميرة هانوفر، تخصيص المبالغ المستلمة لترميم المدارس ومراكز العناية الصحية.