анализировать на арабском

В этой связи необходимо извлекать и анализировать уроки прошлого.

وفي هذا الصدد، ينبغي أن نستخلص العبر من الماضي.

Для выявления возможных тенденций следует анализировать все продукты и страны.

وينبغي إخضاع جميع المنتجات والبلدان للتحليل للكشف عما يمكن أن يوجد من اتجاهات.

Способность писать о мире российского интернета, анализировать и объяснять его.

القدرة على إعداد تقرير وتحليل وشرح العالم الروسي الافتراضي.

Анализировать истоки и причины нынешней ситуации в Таджикистане - удел историков.

وسيتعين على المؤرخين دراسة اﻷسباب الجذرية للحالة السائدة في طاجيكستان حاليا.

Нападки на Швейцарию следует рассматривать и анализировать с данной точки зрения.

ويتعين علينا أن ننظر إلى الهجوم على سويسرا وأن نحلله من هذا المنظور.

Умение вырабатывать, анализировать и осуществлять комплексные стратегии и политику.

• القدرة على صياغة وتحليل وتنفيذ استراتيجيات وسياسات متكاملة

Теперь – время анализировать ошибки, которые мы допустили, пытаясь выбраться из него.

والآن حان الوقت لتحليل الأخطاء التي ارتكبناها أثناء محاولاتنا للخروج من الأزمة.

Страны будут анализировать свою национальную политику и стратегии и давать им оценку.

وتقوم البلدان باستعراض وتقييم السياسات والاستراتيجيات الوطنية التي حددتها.

с) умение формулировать, анализировать и осуществлять комплексные стратегии и политику;

(ج) القدرة على صياغة وتحليل وتنفيذ استراتيجيات وسياسات متكاملة؛

МВФ должен анализировать, как правильно уходить от долларовой системы к многополярной системе.

ويتعين على صندوق النقد الدولي أن يعكف على تحليل الكيفية التي يتعين عليه بها أن ينتقل بصورة نظامية من النظام القائم على الدولار إلى نظام متعدد العملات.

Конечно, проблему совместимости ислама с демократией можно анализировать с различных точек зрения.

بطبيعة الحال، قد يتناول البعض مشكلة توافق الإسلام مع الديمقراطية بالتحليل وفقاً لوجهات نظر مختلفة.

Мы всегда должны анализировать наши недостатки, чтобы исправлять их. Диалог подразумевает терпимость.

وهذا يعني أن ننظر إلى ما في غيرنا من حسنات لنستفيد منها وإلى ما في أنفسنا من عورات لنصلحها.