русский → арабский
акций на арабском
- Произношение
- asḥum
- Arabizi
ashhum- Тип
- существительное · мужской род
- Множественное число
- أَسْهُمٌ asḥumu
- Корень
- س ه م
Как использовать
Слово «акций» , родительный падеж множественного числа от «акция». В арабском языке используется слово أَسْهُمٌ (асхум) , «акция, доля в компании». Оно мужского рода, множественное и единственное совпадают. Употребляется в финансовом контексте.
Примеры предложений
-
اشترى أَحَدُهُ أَسْهُمًا جَديدةً.
ishtarā aḥaduhu asḥuman jadīda.
Он купил новые акции.
-
قَدْ رَفَعَتِ الأَسْهُمُ فِي السُّوقِ.
qad rafaʿat al-asḥumu fī al-sūqi.
Акции выросли на рынке.
-
يُعْطَى المُسْتَثْمِرُ حِصَّةً مِنَ الأَسْهُمِ.
yuʿṭā al-mustathmiru ḥiṣṣatan mina al-asḥumi.
Инвестору дают долю акций.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Тейлор подорвал ряд миротворческих акций в регионе.
لقد تسبب تيلور في تقويض سلسلة من محاولات حفظ السلام في المنطقة.
Автор владел 81%, а Вальдемар - 19% акций компании.
وكان صاحب البلاغ يملك 81 في المائة من أسهم الشركة وشقيقه فالدمر نسبة 19 في المائة.
Налоговые системы многих стран ставят долг выше акций.
فالعديد من أنظمة الضرائب في البلدان المختلفة تفضل الدين على رأس المال.
Индия является непосредственной жертвой акций Пакистана.
والهند هي ضحية مباشرة من ضحايا أعمال باكستان.
В исторической ретроспективе рынок акций работал хорошо.
من الثابت تاريخياً أن أداء سوق البورصة كان طيباً.
Владельцы акций в банках не должны получить незаработанное.
ولا ينبغي لحملة الأسهم العادية في البنوك أن يركبوا بالمجان.
Обычно на сертификаты обменивалось около 25% акций предприятия.
وكان 25 في المائة من أسهم المنشأة يباع في العادة مقابل الشهادات.
Она облегчает продажу акций и других инвестиционных инструментов.
وهذا من شأنه أن ييسر بالتالي بيع الأسهم والسندات وما إلى ذلك من أدوات الاستثمار الأخرى.
Их спекулятивный ажиотаж разрушил владельцев акций, клиентов и экономику.
فقد تسببت مضارباتهم المجنونة في إفلاس حملة الأسهم والعملاء والاقتصاد.
Аргентинское правительство намерено экспроприировать 51%, оставив Repsol 6% акций.
وتعتزم الحكومة الأرجنتينية مصادرة 51%، لكي يتبقى لشركة ريبسول حصة لا تتجاوز 6%.
Число держателей акций составило более 1000, и в настоящее время они владеют 55 процентами акций компании.
ويوجد الآن أكثر من 000 1 مساهم جديد يمتلكون 55 في المائة من الشركة.
Например, в Европейском союзе многие государства-члены разрешают выпуск как акций, дающих сразу несколько голосов, так и неголосующих акций.
ففي الاتحاد الأوروبي، على سبيل المثال، يسمح العديد من الدول الأعضاء فعلاً بأن تكون هناك أسهم تستتبع حقوق تصويت متعددة أو أسهم لا تستتبع أي حق في التصويت.
Вопросы и ответы
Как сказать «купить акции»?
«اشترى أَسْهُمًا» (ishtarā asḥuman).
Какой падеж нужен после предлога «о»?
В арабском используется родительный смысл без изменения формы: «عن أَسْهُمٍ» (ʿan asḥumin).
Связанные слова и выражения
Обновлено