русский → арабский
актуальность для на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
По мнению участников и их руководства подход ЮНКТАД имеет непосредственную актуальность для их работы.
• رأى المشاركون والمشرفون أن النهج الذي يتبعه الأونكتاد لـه صلة مباشرة بوظائفهم.
Этот документ подтвердил точность и адекватность ожидаемых механизмов контроля и проверок, применяемых УВР, и их актуальность для целей управления.
وقد أكد هذا الاعتماد مدى دقة الضوابط والاختبارات المتوقعة التي يطبقها المكتب وملاءمتها وصلتها بالإدارة.
Эти обязательства сохраняют свою актуальность для нас; исходя из этих обязательств мы по-прежнему готовы налаживать отношения с самыми разными партнерами.
لا تزال هذه هي تعهداتنا؛ وعلى أساس هذه التعهدات سنبقى منفتحين على دخول طائفة متنوعة من الشراكات.
За последние несколько лет Совет Безопасности и Экономический и Социальный Совет осознали актуальность для миростроительства комплексных долгосрочных стратегий.
وخلال الأعوام الماضية، أدرك مجلس الأمن والمجلس الاقتصادي والاجتماعي أهمية الاستراتيجيات الشاملة والطويلة الأجل لبناء السلام.
Благодаря этим мерам значительно возросла уверенность женщин, принимавших участие в этих мероприятиях, а сама программа приобрела актуальность для большего числа участников.
وأحدثت هذه التطورات تحسنا ملحوظا في مستوى الثقة بين المشتركات، واستحوذ البرنامج على اهتمام عدد أكبر من النساء.