адекватно на арабском

Демократическая Республика Конго считает, что это определение адекватно.

ترى جمهورية الكونغو الديمقراطية أن هذا التعريف ملائم.

Короче говоря, Совет Безопасности должен функционировать эффективно и адекватно.

وباختصار، يجب أن يعمل مجلس اﻷمن على نحو فعال وكفء.

Все это ограничит возможности Центробанков адекватно отвечать на риск падения роста.

وهذا من شأنه أن يحد من قدرة البنوك المركزية على الاستجابة للمجازفات السلبية المرتبطة بالنمو.

Власти, со своей стороны, не отреагировали адекватно или эффективно на утверждения, касавшиеся изнасилования.

ولم تقم السلطات، من جانبها، بشكل وافٍ وفعال بتناول الادعاءات بوقوع الاغتصاب.

По мнению председателей соответствующих групп, эти резюме адекватно отражают содержание диалога в их группах.

وقد صُودق على هذه المواجيز بواسطة الرؤساء المختصين كانعكاس دقيق لما حدث في الحوارات.

Нам как международному сообществу важно адекватно осмыслить случившуюся трагедию и сделать из нее правильные выводы.

ومن المهم بالنسبة لنا، كما أنه من المهم بالنسبة للمجتمع الدولي، أن يجرى تقييم سليم للمأساة التي وقعت وأن تستخلص الاستنتاجات المناسبة منها.

Как представляется, элементы, содержащиеся в прежнем подпункте (с), в настоящее время адекватно охвачены в статье 24.

78 - وتظهر الآن بشكل واف في المادة 24 العناصر الواردة في الفقرة الفرعية (ج) السابقة.

Гендерный аспект еще не адекватно применятся для нашего обоснованного планирования и осуществления оперативных мероприятий.

ولا تزال منظورات المرأة غير مسخرة بما فيه الكفاية لتوجه أنشطتنا الخاصة بالتخطيط والعمليات.

Женщины адекватно представлены на министерских постах в правительственных органах на федеральном уровне и уровне провинций.

وهناك عدد كاف من النساء اللاتي يشغلن منصب وزيرة في الحكومة الاتحادية وفي حكومات المقاطعات.

Израилю следует адекватно реагировать на законные устремления палестинцев к самоопределению и созданию независимого государства.

وينبغي لإسرائيل أن تستجيب بشكل ملائم للتطلعات الفلسطينية المشروعة في تقرير المصير وإقامة دولة مستقلة.

Любые правовые рамки, нацеленные исключительно на межправительственные отношения, не в состоянии адекватно регулировать геномику человека.

ولا يمكن لأي إطار قانوني لا يستهدف إلا العلاقات الحكومية الدولية أن ينظم علم المجين البشري بشكل ملائم.

Независимые органы, в частности Комиссия, сами должны адекватно распределять свои ресурсы на выполнение функций, предусмотренных их мандатом.

فالأمر متروك للوكالات المستقلة، مثل اللجنة، لتخصيص مواردها على نحو يتناسب مع كل مهمة من مهامها النظامية.