русский → арабский
агентство развития на арабском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Норвежское агентство развития
هيئة الجمارك
Г-н Альфредо Стайн, Шведское агентство международного развития (СИДА), Швеция
6 - السيد الفرندو استاين، الوكالة السويدية للتنمية الدولية (سيدا)، السويد
Г-н Ланчина Ки, Директор-управляющий, Агентство стимулирования развития частного сектора, Буркина-Фасо
السيد لانسينا كي، المدير التنفيذي، تعزيز القطاع الخاص، بوركينا فاسو
Агентство будет также продолжать оказывать услуги по линии программы микрофинансирования и развития микропредприятий.
كما أنها ستواصل توفير الخدمات في إطار برنامجها الخاص بالتمويل الصغير والمشاريع الصغيرة.
Агентство по ядерной энергии Организации экономического сотрудничества и развития также занимается чернобыльской проблематикой.
46 - وقد تناولت وكالة الطاقة النووية التابعة لمنظمة التعاون الاقتصادي والتنمية مسائل ناشئة عن حادث تشيرنوبيل.
b) межправительственные организации: Африканский банк развития, Европейская комиссия и Европейское космическое агентство (ЕКА);
(ب) المنظمات الحكومية الدولية: مصرف التنمية الأفريقي، المفوضية الأوروبية، وكالة الفضاء الأوروبية؛
Они финансируются ПРООН, а Агентство международного развития США оказывает помощь в осуществлении проекта для южной части Африки.
وتلقى هذه المشاريع الدعم من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ووكالة التنمية الدولية التابعة للوﻻيات المتحدة فيما يتعلق بالمشروع الخاص بالجنوب اﻻفريقي.
Некоторое напряжение прочно укоренилось в обществах, и для мира необходимо больше, чем может дать какое-либо агентство международного развития.
إذ أن بعض التوترات تضرب بجذورها عميقاً في المجتمعات، والسلام يتطلب أكثر مما تستطيع أن تقدمه أي وكالة تنموية.
В прошлом году КДТ сотрудничала с проектом "Новая экономика", инициатором которого является Агентство международного развития Соединенных Штатов.
وفي السنة الماضية، استفادت اللجنة من مساعدة مشروع الاقتصاد الجديد المنفذ بواسطة الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية.
Агентство также участвовало в мероприятиях министерства здравоохранения Палестинской администрации по выявлению врожденных пороков развития у новорожденных.
وشاركت الوكالة أيضا في أنشطة وزارة الصحة بالسلطة الفلسطينية للفحص قصد الكشف عن التشوهات الخلقية لدى المواليد الجدد.
Канадское агентство международного развития (КАМР) в сентябре 2000 года объявило о создании программы рассмотрения приоритетных направлений социального развития (ПСР).
76- أعلنت الوكالة الكندية للتنمية الدولية عن إطار عملها الخاص بأولويات التنمية الاجتماعية في أيلول/سبتمبر 2000.
а) советника по подготовке кадров по вопросам развития малых и средних промышленных предприятий при министерстве развития — Японское агентство международного сотрудничества с мая 2006 года;
(أ) مستشار في مجال التدريب على تنمية الصناعات الصغيرة والمتوسطة بوزارة التنمية تموله الوكالة اليابانية للتعاون الدولي اعتبارا من أيار/مايو 2006؛