русский → арабский
ага на арабском
- Произношение
- ʾajal
- Arabizi
ajal- Тип
- междометие
- Корень
- أ ج ل
Другие значения
- حَسَنًا ḥasanan — ага · хорошо, ладно
Как использовать
Слово 'أجل' (ʾajal) и 'حسنًا' (ḥasanan) используются для выражения согласия или подтверждения. 'أجل' более формально и часто используется в письменной речи или в ответ на прямой вопрос. 'حسنًا' более универсально и может означать 'хорошо', 'ладно', 'понял'.
Примеры предложений
-
هل أنت موافق؟ - أجل.
hal ʾanta muwāfiqu? - ʾajal.
Ты согласен? - Ага.
-
هل فهمت؟ - حسنًا.
hal fahimta? - ḥasanan.
Ты понял? - Ага.
-
سأذهب الآن. - أجل، اذهب.
saʾadhhabu l-ʾāna. - ʾajal, ʾidhhab.
Я пойду сейчас. - Ага, иди.
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
Ага (Нигерия)
أغاه (نيجيريا)
Г-н Ага ШАХИ (Пакистан)
السيدة نفيسة محمد (جمهورية ترينيداد وتوباغو)
Г-н Фатих Буаяд-Ага (Алжир)***
السـيد فاتح بوإياد أغا )الجزائر(***
Г-н Ага ШАХИ Пакистан 1994 года
السيد أغا شاهي باكستان
Г-н Фатих Боуаяд-Ага (Алжир) ****
السيد فتحي بو عياد أغا )الجزائر(****
Этими компаниями являются местные филиалы "Эр ликид" (Франция), "Праксэр" (Соединенные Штаты), АГА (Германия) и "Индура" (Чили).
وهذه الشركات هي الفروع المحلية لشركة إير ليكيد Air liquide (فرنسا) وشركة براكس إير Praxair (الولايات المتحدة) وشركة آ. ج. آ. AGA (ألمانيا) وشركة إندورا Indura (شيلي).
Последние 5-8 лет сельские женщины имеют возможность получения кредитов и грантов от международных организаций (Фонд Ага Хана, Корпус милосердия и др.).
وأصبح بإمكان المرأة الريفية، منذ ما يتراوح بين 5 و 8 سنوات، الحصول على قروض، ومِنَح من عدد من المنظمات الدولية (صندوق أغاخان، وصندوق "Mercy Corps" وغيرها).
Обновлено