арабский → русский
يوم آخر на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
أريد تأجيل الدّرس إلى يوم آخر.
Я хочу отложить урок на другой день.
لانه لو كان يشوع قد اراحهم لما تكلم بعد ذلك عن يوم آخر.
Ибо если бы Иисус Навин доставил им покой, то не было бы сказано после того о другом дне.
ففي يوم تصل إلى حد الإفلاس، وفي يوم آخر تحصل على قروض تكاد تكون غير مشروطة.
В один день может выпасть сектор «банкрот», а в другой – можно получить кредиты с экономическими и политическими выгодами.
فقال له يوآب ما انت صاحب بشارة في هذا اليوم. في يوم آخر تبشّر وهذا اليوم لا تبشّر من اجل ان ابن الملك قد مات.
Но Иоав сказал ему: не будешь ты сегодня добрым вестником; известишь в другой день, а не сегодня, ибо умер сын царя.
فلربما ندرك بعد قليل أنه اختار اللجوء إلى "تصحيح" تكتيكي صغير، فقط على سبيل الانتظار للعودة إلى القتال في يوم آخر.
Он, возможно, сделал выбор в пользу небольшой тактической "корректировки", только для того, чтобы возобновить борьбу позже.