арабский → русский
ينفي на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ولكن هذا لا ينفي قيمة الشراكة.
Однако это не отменяет значимости партнерства.
ولا ينفي هذا أن الهجرة لها سلبيات.
Это не означает, что у миграции нет минусов.
وهذا لا ينفي بعض النتائج الإيجابية.
Это сказано не для того, чтобы полностью отрицать некоторые положительные результаты.
عواقب الاحتجاج بظرف ينفي عدم المشروعية
Последствия ссылки на обстоятельство, исключающее противоправность
ان ينفي جميع اعدائك من امامك. كما تكلم الرب
и чтобы Он прогнал всех врагов твоих от лица твоего, как говорил Господь.
كما ينفي الفقر حقوق الإنسان في العيش بكرامة.
Нищета попирает право на жизнь в достойных человека условиях.
وقال إن التصويت في حد ذاته ينفي الغرض من القرار.
Голосование уже само по себе сводит на нет цели резолюции.
ينفي نايجل لوسون، وزير مالية تاتشر في ذلك الوقت هذا.
Найджел Лоусон, канцлер казначейства при Тэтчер, отрицает это.
وما دام المخزون من النفط لم يتزايد فإن هذا ينفي وجود أي مضاربة.
С тех пор, как перестало происходить увеличение запасов нефти, случаев спекуляции замечено не было.
الاحتجاج بظرف ينفي عدم المشروعية بموجب هذا الفصل لا يخل بما يلي:
Ссылка на обстоятельство, исключающее противоправность, в соответствии с настоящей главой не затрагивает:
(أ) إذا كان الالتزام الدولي المعني ينفي إمكانية الاحتجاج بالضرورة؛ أو
a) данное международно-правовое обязательство исключает возможность ссылки на состояние необходимости; или
ومع هذا، فإن الضرر الناجم عن التعبير الإباحي لا ينفي صلته بحرية التعبير.
При этом оскорбление, связанное со способом выражения через порнографию, не отменяет принадлежности этого способа к свободе выражения мнения.