ينشر на русском

ينشر المعلومات السكانية.

распространяет информацию по вопросам народонаселения.

كل ذكي يعمل بالمعرفة والجاهل ينشر حمقا.

Всякий благоразумный действует с знанием, а глупый выставляет напоказ глупость.

وسوف ينشر تقرير نهائي في مطلع عام 2006.

Заключительный доклад будет опубликован в начале 2006 года.

نادراً ما ينشر حكام الصين غسيلهم القذر علناً.

Лидеры Китая редко выносят сор из избы.

ولكن ما هي الكيفية التي سيختار أن ينشر بها قوته الجديدة؟

Как он решит использовать свою вновь обретенную власть?

رائد فضاء ينشر صورا خلابة للشرق الأوسط من الفضاء على تويتر

Астронавт публикует завораживающие фотографии Ближнего Востока

بل لا يزال ينشر مقالات تحتوي على شتائم بحق السلطات الطاجيكية.

Между тем он продолжает публиковать статьи, содержащие оскорбления в адрес таджикских властей.

هو أحد أوائل ناشطي الثورة، ينشر رسوماته على صفحته على الفيسبوك.

Один из активистов начала гражданской войны. Публикует свои рисунки на Facebook-странице.

وسوف ينشر تقرير اجتماع الفريق العامل على الموقع الشبكي للاتفاقية.

Доклад о совещании Рабочей группы будет представлен на веб-сайте Конвенции.

(ب) أن ينشر عناوين مراكز الاتصال من خلال موقعه على شبكة الإنترنت؛

b) опубликовать на своем веб-сайте контактную информацию о координаторах;

وإنها لمسألة متوقفة على حكم محرر ما أو ذوقه، في أن ينشر أو لا ينشر رسوم كاريكاتورية تسيء إلى المؤمنين بمحمد (أو المسيح).

Оскорбляют ли карикатуры, одобренные редактором, религиозные чувства верующих в Магомета (или в Христа, если на то пошло) – это вопрос личного суждения, а может и вкуса.

مَن صنع القنابل النووية أولا؟ ومن يواصل الاحتفاظ بترسانة نووية كبيرة بل ينشر - وأقول ينشر - الأسلحة النووية خارج حدوده بالذات؟ والإجابة واضحة بجلاء: هي الولايات المتحدة.

Кто первым применил ядерную бомбу? Кто продолжает сохранять крупный ядерный арсенал и даже распространяет — да, распространяет — ядерное оружие за пределы своих собственных границ?