арабский → русский
ينبوع на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
إعداد ينبوع الجسيم
Настройка хранителя экрана 'Фонтан частиц'
حافظة الشاشة ينبوع الجسيمات
Настройка хранителя экрана 'Фонтан частиц'
ينبوع جنات بئر مياه حية وسيول من لبنان
садовый источник – колодезь живых вод и потоки с Ливана.
لان عندك ينبوع الحياة. بنورك نرى نورا.
(35:10) ибо у Тебя источник жизни; во свете Твоем мы видим свет.
فم الصدّيق ينبوع حياة وفم الاشرار يغشاه ظلم.
Уста праведника – источник жизни, уста же беззаконных заградитнасилие.
اختي العروس جنة مغلقة عين مقفلة ينبوع مختوم.
Запертый сад – сестра моя, невеста, заключенный колодезь, запечатанный источник:
مخافة الرب ينبوع حياة للحيدان عن اشراك الموت.
Страх Господень – источник жизни, удаляющий от сетей смерти.
الفطنة ينبوع حياة لصاحبها وتأديب الحمقى حماقة.
Разум для имеющих его – источник жизни, а ученость глупых – глупость.
شريعة الحكيم ينبوع حياة للحيدان عن اشراك الموت.
Учение мудрого – источник жизни, удаляющий от сетей смерти.
فللوقت جف ينبوع دمها وعلمت في جسمها انها قد برئت من الداء.
И тотчас иссяк у ней источник крови, и она ощутила в теле, что исцелена от болезни.
يا ليت راسي ماء وعينيّ ينبوع دموع فابكي نهارا وليلا قتلى بنت شعبي.
О, кто даст голове моей воду и глазам моим – источник слез! я плакал бы день и ночь о пораженных дщери народа моего.
في ذلك اليوم يكون ينبوع مفتوحا لبيت داود ولسكان اورشليم للخطية وللنجاسة.
В тот день откроется источник дому Давидову и жителям Иерусалима для омытия греха и нечистоты.