арабский → русский
ينام на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
من ينام هنا؟
Кто здесь спит?
لماذا لا ينام؟
Почему он не спит?
سامي ينام هنا.
Сами спит здесь.
سامي ينام هناك.
Сами спит там.
لم ينام طول الليل.
Он не спал всю ночь.
كان سامي ينام و تحت وسادته مسدّس.
Сами спал с пистолетом под подушкой.
انه لا ينعس ولا ينام حافظ اسرائيل.
(120:4) не дремлет и не спит хранящий Израиля.
"رجل بلا مأوى ينام على الأرض مع كلابه.
"Бездомный мужчина спит на земле вместе со своими собаками".
من يجمع في الصيف فهو ابن عاقل ومن ينام في الحصاد فهو ابن مخز
Собирающий во время лета – сын разумный, спящий же во время жатвы – сын беспутный.
نوم المشتغل حلو ان اكل قليلا او كثيرا ووفر الغني لا يريحه حتى ينام.
(5:11) Сладок сон трудящегося, мало ли, много ли он съест; но пресыщение богатого не дает ему уснуть.
هوذا شعب يقوم كلبوة ويرتفع كأسد. لا ينام حتى يأكل فريسة ويشرب دم قتلى
Вот, народ как львица встает и как лев поднимается; не ляжет, пока не съест добычи и не напьется крови убитых.
أجيب بصوتِ المراهق المرهق: "يا سيادة المحقق يعني أنا أبوي ما ينام ويصحى إلا على وجهي".
Я отвечаю голосом измученного подростка: «Начальник, мой отец, должно быть, очень волнуется».