арабский → русский
يناسب الجميع на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ففي نهاية المطاف، لا يوجد نهج واحد يناسب الجميع في التعامل مع الضرائب، حتى بين الدول النامية.
В конце концов, не существует «универсальных» подходов, даже среди развивающихся стран.
وتشير المشاورات الجارية بين المدير التنفيذي والكثير من الحكومات بشأن هذه المسألة بقوة إلى أنه لا يوجد حل يناسب الجميع.
Итоги консультаций между Директором-исполнителем и многими правительствами по этому вопросу дают все основания полагать, что единого для всех ситуаций решения не существует.
فنهج ”مقاس واحد يناسب الجميع“ هو نهج غير كاف في عالم اليوم ولا يراعي ببساطة الفروق في نقاط البدء والمهام وأهداف الأداء.
В нынешнем мире принцип «всех под одну гребенку» неадекватен и просто не позволяет обеспечить учет различных «отправных точек», задач и целей деятельности.
34 - ولا ينبغي للشراكات مع القطاع الخاص أن تتبع نهج الحل الذي يناسب الجميع، بل النهج الذي يمكن تطويره ليتناسب مع الأوضاع المحلية.
b) участие национального частного сектора в предоставлении услуг малоимущим; и