арабский → русский
يملأ на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
عندما يملأ فاك ضحكا وشفتيك هتافا.
Он еще наполнит смехом уста твои и губы твои радостным восклицанием.
التي هي جسده ملء الذي يملأ الكل في الكل
которая есть Тело Его, полнота Наполняющего все во всем.
الذي لا يملأ الحاصد كفه منه ولا المحزم حضنه.
(128:7) которою жнец не наполнит руки своей, и вяжущийснопы – горсти своей;
الذي نزل هو الذي صعد ايضا فوق جميع السموات لكي يملأ الكل.
Нисшедший, Он же есть и восшедший превыше всех небес, дабы наполнить все.
يكون عندما يملأ بطنه ان الله يرسل عليه حمو غضبه ويمطره عليه عند طعامه.
Когда будет чем наполнить утробу его, Он пошлет на него ярость гнева Своего и одождит на него болезни в плоти его.
وكان يشتهي ان يملأ بطنه من الخرنوب الذي كانت الخنازير تأكله. فلم يعطه احد.
и он рад был наполнить чрево свое рожками, которые ели свиньи, но никто не давал ему.
بحر من البشر يملأ شارع الحبيب بورقيبة الجميل الذي يرجع إلى أواخر القرن التاسع عشر.
Море людей заполняет красивое авеню Хабиб Бургиба конца девятнадцатого века.
والحس بالإنجاز الذي يملأ القاعة ينعكس تماما في البيان الرئاسي الذي أصدر في وقت سابق.
Ощущение успешно завершенного дела нашло отражение в ранее опубликованном заявлении Председателя.
(ب) حاويات الغاز المتعددة العناصر: يملأ كل عنصر بنفس الكمية من الماء أو أي مادة غير مضغوطة.
b) МЭГК: Каждый элемент наполняется одинаковым количеством воды или любого другого вещества, не находящегося под давлением.
ويكفّر الكاهن الذي يمسحه والذي يملأ يده للكهانة عوضا عن ابيه. يلبس ثياب الكتان الثياب المقدسة
Очищать же должен священник, который помазан и который посвящен,чтобы священнодействовать ему вместо отца своего: и наденет он льняные одежды, одежды священные,
ومن لدن باب خيمة الاجتماع لا تخرجون سبعة ايام الى يوم كمال ايام ملئكم لانه سبعة ايام يملأ ايديكم.
Семь дней не отходите от дверей скинии собрания, пока не исполнятся дни посвящения вашего, ибо семь дней должно совершаться посвящение ваше;
وفي حين يملأ الزعماء الدوليون موجات الأثير بالأحاديث عن السلام فإنهم فشلوا في معالجة هذا الصراع بجرأة وحزم.
Лидеры разных стран сотрясают воздух речами о мире, но не способны смело и решительно взяться за разрешение данного конфликта.