арабский → русский
يمكن ان يكون на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
اجاب نيقوديموس وقال له كيف يمكن ان يكون هذا.
Никодим сказал Ему в ответ: как это может быть?
فقال له نثنائيل أمن الناصرة يمكن ان يكون شيء صالح. قال له فيلبس تعال وانظر
Но Нафанаил сказал ему: из Назарета может ли быть что доброе? Филипп говорит ему: пойди ипосмотри.
ان المجال المرتبط بذلك والذي يمكن ان يكون له ابعاد مهمة لجراحة الاعصاب هو الواقع الافتراضي.
Смежной областью, несущей в себе важные последствия для нейрохирургии, является виртуальная реальность.
لكن هذا يمكن ان يكون اضغاث احلام وحتى لو اندلعت اضطرابات اجتماعية فإن من الممكن ان ينجح القمع مجددا.
Однако это может оказаться лишь желанием. И даже если социальная напряженность приведет к взрыву, репрессии могут вновь победить.
ان الاقراض الرسمي المرتبط بالازمة يمكن ان يمنحنا بعض الوقت من اجل الاستعداد ويمكن ان يساعد في وقف ازمة القطاع المصرفي ولكنه لا يمكن ان يكون بديلا عن الاصلاح.
Государственное кредитование оказавшихся в кризисе может «купить» время для подготовки, а также помочь остановить кризис в банковском секторе, но не сможет заменить саму реформу.
ان بلدان مثل الصين والهند والبرازيل وتركيا وغيرها يمكن ان يكون لديها شركات قد اقتربت من مقدمة ركب العالم التقني ولكن ما يزال لديها الكثير من الامكانيات غير المستخدمة للحاق بالاخرين.
В таком случае, они смогут продолжать догонять, по крайней мере, в течение следующего десятилетия или дольше. Когда-нибудь процесс конвергенции начнет замедляться, но не сейчас.