арабский → русский
يمكن أن تشمل на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
(أ) يمكن أن تشمل العوامل الخارجية ما يلي:
а) к внешним факторам относятся следующие:
٦٦ - يمكن أن تشمل مهام مجالس تنويع السلع الوطنية ما يلي:
66. Функции НСД могут включать следующие:
والقيود المفروضة على الاستخدام يمكن أن تشمل، ضمن جملة أمور:
Ограничения в отношении использования могут включать в себя следующее:
وفيما يتعلق ببلغاريا، فإن هذه التدابير يمكن أن تشمل ما يلي:
Что касается Болгарии, то эти меры могли в себя включать:
وهذه التدابير يمكن أن تشمل فرض حظر على سفر الأفراد وتجميد الأصول.
Такие меры могли бы включать индивидуальные запреты на поездки и замораживание активов.
(ي) يمكن أن تشمل العلامات الفورية، على سبيل الذكر لا الحصر، ما يلي:
j) Средства незамедлительного оповещения могли бы включать, но не ограничиваясь этим:
4 - يمكن أن تشمل التأثيرات السلبية للسياحة التي تقع على البيئة ما يلي:
Негативные последствия туризма для окружающей среды включают в себя следующее:
واستنادا إلى ممارسات الدول والمنظمات الدولية، يمكن أن تشمل المعلومات ما يلي:
Судя по практике государств и международных организаций такая информация могла бы включать:
ويعتقد أعضاء الفريق أن لديهم الآن عناصر خطة عمل يمكن أن تشمل مشاريع تجريبية.
Члены Группы считают, что в настоящее время у них есть элементы плана действий, которые могли бы включать осуществление пилотных проектов.
17 - يمكن أن تشمل المسائل الموضوعية الأخرى القضايا الرئيسية التي سيعالجها هذا الإطار القانوني.
Что касается основных вопросов, то среди них могут фигурировать те ключевые вопросы, которые будет охватывать международно-правовая база.
وإلى جانب العربات العسكرية، يمكن أن تشمل تلك الأهداف مواقع الإمداد والجند المتواجدين في العراء.
Вдобавок к военным транспортным средствам такие цели могут включать пункты снабжения и войска на открытой местности. Они рассчитаны на
(ب) العمليات داخل المرفق - المعالم المشتركة ذات الصلة بنظام التحقق من ضبط الأسلحة النووية يمكن أن تشمل ما يلي:
b) операции, осуществляемые в пределах объекта — в число общих атрибутов, имеющих отношение к режиму проверки, связанному с контролем над ядерными вооружениями, можно было бы включить: