арабский → русский
يمارس на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
بوش يمارس القمع
Репрессии Буша
كان سامي يمارس الطّب.
Сами практиковал медицину.
10-6 تعليم المعلم قبل أن يمارس التدريس
10.6 Подготовка преподавателей до поступления на работу
وقد طلب أحد الممثلين أن يمارس حق الرد.
Один представитель попросил слова в порядке осуществления права на ответ.
2- ينبغي في الرد الذي يمارس عملاً بهذه المادة:
В соответствии с настоящим правилом ответные выступления:
وبعبارة أخرى، يمارس الفلسطينيون لعبة طويلة الأمد.
Другими словами, палестинцы начали долгую игру.
يمارس شيراك سياسة تقديم "كبش الفداء" وانتحال الأعذار.
Ширак практикует политику «козлоотпущенчества» и оправданий.
يمارس المواطنون حقوقهم ويتمتعون بحرياتهم وفقاً للقانون.
Граждане пользуются своими правами и осуществляют свои свободы в рамках закона.
يمارس الرقابة التحريرية على جميع المنتجات اﻹعﻻمية للشعبة؛
Осуществляет редактирование всех информационных материалов Отдела;
• الاضطهاد السياسي كالاضطهاد الذي يمارس على الشعب الفلسطيني.
• необходимо составить и постоянно обновлять списки представителей высшего духовенства, пропагандирующих терроризм и подстрекающих к преступным действиям;
والمادة 27 ”يمارس المواطنون حقوقهم ويتمتعون بحرياتهم وفقاً للقانون“.
Граждане равны перед законом в отношении их прав и обязанностей.
1 - يمارس المراقبون الداخليون بصورة عامة جميع الصلاحيات التي يمنحها القانون إلى المفتشين لدى الشركات التي يمارس فيها هذا النوع من المراقبة.
Внутренние ревизоры выполняют в целом все функции, возлагаемые законом на проверяющих в компаниях, где практикуется подобного рода контроль.