арабский → русский
يلتقط на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
برازيلي يلتقط صورة مع رئيس الأوروجواي بعد رحلة 3000 كيلومتر
Проехал 2 930 километров, чтобы сделать селфи с президентом Уругвая Хосе Мухикой
برازيلي يلتقط صورة مع موخيكا بعد ركوب الدراجة لـ3 آلاف كيلومتر للأوروجواي.
Бразильский парень сделал «селфи» с Мухикой, проехав почти 3 000 км до Уругвая.
في النهاية، يلتقط رستم صوراً لجماعات من المواطنين تحاول أن تصنع فارقاً في حياة متشردي سانتياجو:
Запечатлел Алехандро и попытки местных жителей протянуть руку помощи бездомным:
وعومل مصور صحفي اسرائيلي معاملة خشنة من قبل الجنود في مخيم الشاطئ لﻻجئين، بينما كان يلتقط صورا لﻷطفال الذين يحملون المقاليع.
Один израильский репортер был жестоко избит солдатами в лагере беженцев Шати, когда он фотографировал детей с рогатками.
وقد مكّن الجهاز أوزيريس العلماء من أن يحدّدوا بدقّة التركيبات العمودية للغلاف الجوي، وهو لا يزال يلتقط صورا دقيقة لنفاد الأوزون.
Благодаря прибору "ОСИРИС" ученым удалось точно определить вертикальные атмосферные структуры, и с него по-прежнему поступают точные данные об истощении озонового слоя.