арабский → русский
يقع بين на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
إذا مكن هذا، فسيبرز المدى الذي يقع بين الأقواس المطابقة المحددة.
Если данный пункт выбран, то пространство между скобками будет выделяться.
(هل تشمل الانتخابات في ناغورني كاراباخ أيضا الجزء الذي تم ضمه والذي يقع بين أرمينيا المجاورة وناغورني كاراباخ؟)
(Распространяются ли эти выборы в Нагорном Карабахе на аннексированную часть между прилегающей Арменией и Нагорным Карабахом?
ونظرا ﻷن بلدنا يقع بين موردي المخدرات في الجنوب وأسواقها في الشمال، فقد دفعنا ذلك اﻻعتبار الجغرافي إلى أن نخوض المعركة ضد هذه اﻵفة.
Находясь в силу своего географического положения между поставщиками с юга и потребителями с севера, мы были втянуты в борьбу против этого бедствия.
ومن هذا المنطلق تقع على المجتمع الدولي مسؤولية ضمان احترام سيادة واستقﻻل ووحدة تراب الدول، ونصرة المعتدى عليه في أي نزاع يقع بين الدول.
Поэтому международное сообщество несет ответственность за обеспечение уважения суверенитета, независимости и территориальной неприкосновенности государств, которые становятся жертвами агрессии.