арабский → русский
يضحك на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
لم يضحك سامي.
Сами не рассмеялся.
من يضحك أخيرًا يضحك كثيرًا.
Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним.
يصرخ طاهر و يضحك بآنٍ واحد.
С самого начала мы знали, что можем умереть.
الرب يضحك به لانه رأى ان يومه آت.
(36:13) Господь же посмевается над ним, ибо видит, что приходит день его.
الساكن في السموات يضحك. الرب يستهزئ بهم.
Живущий на небесах посмеется, Господь поругается им.
يضحك على جمهور القرية. لا يسمع زجر السائق.
Он посмевается городскому многолюдству и не слышит криков погонщика,
يضحك على الخوف ولا يرتاع ولا يرجع عن السيف.
он смеется над опасностью и не робеет и не отворачивается от меча;
وقالت سارة قد صنع اليّ الله ضحكا. كل من يسمع يضحك لي.
И сказала Сарра: смех сделал мне Бог; кто ни услышит обо мне, рассмеется.
إذا كان الأمر كذلك، فلابد وأن لوكاشينكو يضحك الآن ملء فيه.
Если так, то Лукашенко может громко смеяться.
قال أحد مقاولي البناء المدنيين لعميل آخر من عملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي، وهو يضحك: "لابد وأن ترى هذا".
Другому агенту гражданский подрядчик сказал со смехом: «Ты должен на это посмотреть».
إن رحلة سولي لم تكن غزواً بل كانت بمثابة الصحوة بالنسبة له شخصياً والعلاقات الصادقة بالآخرين. فهو في مستهل الأمر يضحك وكأنه أمر مستحيل فيقول: "ومن أكون إذاً، هل أنا الشخص الشرير؟".
Путешествие Салли – это не очередное завоевание, но пробуждение в нём и в его народе правильного отношения к другим: «Я что, плохой парень?» - смеётся он вначале, будто такое невозможно.