арабский → русский
يصنع на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
يصنع تحديد مستطيل
Сделать прямоугольное выделение
هو الآن يصنع طاولة لي.
Сейчас он мастерит для меня стол.
لان غضب الانسان لا يصنع بر الله.
ибо гнев человека не творит правды Божией.
ولم يصنع هناك قوات كثيرة لعدم ايمانهم
И не совершил там многих чудес по неверию их.
إن بلدنا ﻻ يصنع ولم يصنع أبدا الدبابات.
Наша страна не производит и никогда не производила боевых танков.
الرب لي فلا اخاف. ماذا يصنع بي الانسان.
(117:6) Господь за меня – не устрашусь: что сделает мне человек?
هل يصنع الانسان لنفسه آلهة وهي ليست آلهة.
Может ли человек сделать себе богов, которые впрочем не боги?
الله يرعد بصوته عجبا. يصنع عظائم لا ندركها.
Дивно гремит Бог гласом Своим, делает дела великие, для нас непостижимые.
وشرح لنا كلارك كيف قد يصنع البشر أقمار اتصالات.
Кларк объяснял, каким образом люди могут построить спутники связи.
لم يصنع معنا حسب خطايانا ولم يجازنا حسب آثامنا.
(102:10) Не по беззакониям нашим сотворил нам, и не по грехам нашим воздал нам:
ماذا يصنع ايضا لكرمي وانا لم اصنعه له. لماذا اذ انتظرت ان يصنع عنبا صنع عنبا رديئا.
Что еще надлежало бы сделать для виноградника Моего, чего Я не сделал ему? Почему, когда Я ожидал, что он принесет добрые грозды, он принес дикие ягоды?
ايها الحبيب لا تتمثل بالشر بل بالخير لان من يصنع الخير هو من الله ومن يصنع الشر فلم يبصر الله
Возлюбленный! не подражай злу, но добру. Кто делает добро, тот от Бога; а делающий зло не видел Бога.