арабский → русский
يشبه на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
لقلق أبيض يشبه مينيس.
Белый аист, похожий на Менеса.
يشبه مساحة a جدولName
Поверхность деревянного столаName
Aminga يشبه مدير النوافذName
Диспетчер окон в стиле AmigaName
مدير نوافذ يشبه Windows 95Name
Диспетчер окон в стиле Windows 95Name
مدير نوافذ بسيط يشبه NeXTStep Name
Простой диспетчер окон, воспроизводящий интерфейс NeXTStepName
وهذا الوضع يشبه فترة الحرب الباردة.
Сравнение в этом случае проводится с периодом «холодной войны».
فقال ماذا يشبه ملكوت الله وبماذا اشبهه.
Он же сказал: чему подобно Царствие Божие? и чемууподоблю его?
"ربما صوته يشبه صوتي؟" جميع الإجابات تنفي.
Может быть, его посадили в одну из больших камер.
يشبه ملكوت السموات انسانا ملكا صنع عرسا لابنه.
Царство Небесное подобно человеку царю, который сделалбрачный пир для сына своего
انسان في كرامة ولا يفهم يشبه البهائم التي تباد
(48:21) Человек, который в чести и неразумен, подобен животным, которые погибают.
والانسان في كرامة لا يبيت. يشبه البهائم التي تباد.
(48:13) Но человек в чести не пребудет; он уподобится животным, которыепогибают.
ايضا يشبه ملكوت السموات انسانا تاجرا يطلب لآلئ حسنة.
Еще подобно Царство Небесное купцу, ищущему хорошихжемчужин,