арабский → русский
يستطيع الحصول على на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
إذ يحدث لامرأة تعتني بزوجها المريض بالإيدز أن تجد نفسها مقفرة عند وفاته لأن أياً منهما لم يكن يستطيع الحصول على دخل.
Женщина, ухаживавшая за мужем, который болен СПИДом, оказывается в бедственном положении после его смерти, поскольку никто из них в этот период не мог зарабатывать какие-либо средства.
وبالرغم من أنه تم السماح ﻷولئك الفلسطينيين بالبقاء في الكويت، إﻻ أنهم يواجهون مصاعب خاصة ﻷن معظمهم ﻻ يستطيع الحصول على تصاريح عمل.
Эти палестинцы, хотя им и было разрешено дальнейшее пребывание в Кувейте, испытывают особенно большие трудности ввиду того, что большинство из них не может получить разрешение на трудоустройство.
وبالرغم من أنه تمﱠ السماح ﻷولئك الفلسطينيين بالبقاء في الكويت، إﻻ أنهم يواجهون مصاعب خاصة ﻷن معظمهم ﻻ يستطيع الحصول على تصاريح عمل.
Эти палестинцы, хотя им и было разрешено дальнейшее пребывание в Кувейте, испытывают особенно большие трудности ввиду того, что большинство из них не может получить разрешение на трудоустройство.
ولأن المالك لن يستطيع الحصول على سعر جيد لسيارة جيدة في سوق كهذه فلن يعرض فيها سيارة جيدة. وعلى هذا فإن متوسط جودة السيارات المستعملة المعروضة للبيع لابد وأن يهبط.
Поскольку владелец не в состоянии продать качественный автомобиль за высокую цену, он не станет выставлять качественный автомобиль на продажу.