арабский → русский
يدون на русском
Примеры из реальных текстов
Предложения взяты из опубликованных двуязычных текстов (субтитры, документы). Они показывают слово в контексте и не проверяются по отдельности.
ترغب فام أن يدون مستخدمو الإنترنت المحليون أكثر عن السياحة.
Она надеется, что местные интернет-пользователи будут больше писать о туризме.
17 - يدون كل رأي معارض للقرار مع حيثياته في المحضر ولا يظهر ذلك في الحكم.
17) Любое особое мнение в отношении приговора вместе с его правовым обоснованием должно быть обязательно зафиксировано в протоколе.
يدون توم جروندي من "هونج رونج" عن ظروف المعيشة الفقيرة لبعض اللاجئين في هونج كونج.
Том Гранди из "Hong Wrong" пишет в блоге о плохих условиях жизни некоторых беженцев в Гонконге.
'4` إذا رد المتهم بأنه مذنب فيجب أن يدون اعترافه ويجوز للمحكمة حسب تقديرها أن تقرر إدانة المتهم بناء على هذا الاعتراف.
4) Если обвиняемый признает себя виновным, признание им своей вины заносится в протокол судебного заседания; после этого Суд может осудить обвиняемого на основе этого признания.